The Macedonian P.E.N. Review, Winter 2003

ISSN 1409-813X

Editorial
A Major Event
Dimitar Baševski: Opening speech
Homero Aridjis: Opening ceremony statement

Borders of Freedom / Freedom of Borders
Sylvestre Clancier: La liberté sans frontières est l'avenir de la langue
Mitko Madžunkov: Borders, Freedom, Language and the Future in the Context of the Story of the Quest

Poetry
Aline Apostolska: Poems
Anteia Frantzi: Poems

The Future of Language / Language of the Future
Arpad Vicko: The Story of Babel

Poetry
Homero Aridjis: Poems

Women Writers
Lucina Kathmann: Social Siege – The Condition of Women Writers
Mariet Meester: Oblomov As A Woman
Hanifa Kapidžić-Osmanagić: Difference sexuelle – difference textuelle
Kata Ќulavkova: Coitus Metaphysicus

Poetry
Casimiro de Brito: Cinq fragments du Livre des Chutes

Post-Congress Reflections
Šimun Sito Čurić: Lights of Ohrid And Other Worlds
Sylvestre Glancier: Poète mon ami

Macedonian Prose
Dimitar Baševski: The Well (an excerpt) – Winner of the Novel of the Year 2002 Award in Macedonia
Ferid Muhić: Austrian Heads

Macedonian Drama
Tomislav Osmanli: Trip to Paramaribo